什麼是短期住宿?

在查找照護相關資訊時,有時會看到「短期住宿(ショートステイ)」這個詞。

  • 和入住機構不一樣嗎?
  • 什麼時候利用呢?

相信很多人都有這樣的疑問。

短期住宿,是本人在照護機構短期住宿,接受用餐、洗澡、照護等服務的介護保險服務。

多為幾天到1週左右的利用,在本人安心地在機構度過的期間,家人也能確保休息照護的時間。

短期住宿會做些什麼?

雖然因機構而異,一般有以下這些服務。

  • 餐食
  • 洗澡
  • 如廁等日常生活的協助
  • 健康管理
  • 休閒活動
  • 功能訓練

可以一邊在機構住宿,一邊接受適合本人身體狀況的照護。

什麼時候利用短期住宿?

短期住宿在各種場合被利用。

例如,

  • 照顧本人的家人想休息時
  • 家人要旅行或出差時
  • 因婚喪喜慶難以照護時
  • 出院後到習慣在家生活為止的準備期
  • 在考慮入住機構前想體驗一下生活時

不僅是本人,減輕家人的負擔也是短期住宿的重要作用。

什麼樣的人能利用短期住宿?

利用介護保險的短期住宿,獲得要支援或要介護認定的人可以利用。

可以利用的天數,因照護等級和照顧計畫而異。

詳細情況會一邊和負責的照顧管理專員商量一邊決定。

利用需要介護保險的要支援或要介護認定。還沒有獲得認定時,向地區綜合支援中心諮詢,就會為您介紹申請方法。

怎樣利用短期住宿?

第一次利用時,首先請向地區綜合支援中心或負責的照顧管理專員諮詢。

到利用為止的流程如下。

  1. 向地區綜合支援中心或照顧管理專員諮詢
  2. 請他們介紹適合本人的短期住宿
  3. 參觀或接受事前說明
  4. 開始利用

機構的氛圍和服務內容各不相同,事先確認會更放心。

短期住宿要帶什麼?

雖然因機構而異,一般會準備以下這些東西。

  • 換洗衣服
  • 貼身內衣
  • 毛巾
  • 室內鞋
  • 常備藥(需要時)
  • 日用品

有的機構會要求在所有物品和衣物上寫名字。

查看免費寫名字服務

衣物稍微多準備一些會更放心

短期住宿需要過夜,所以需要準備幾天份的

  • 換洗衣服
  • 貼身內衣
  • 睡衣

等。

弄髒或出汗時可能需要換衣服,所以比預定天數多準備1套會更放心。

另外,機構裡常常使用烘乾機,準備可烘乾的衣物會更放心。

方便換穿、容易洗滌的衣物,不僅對本人,對協助的工作人員來說也更好處理。

推薦用於短期住宿的衣物

衣物拿不準時,請找Setagaya Kaigo

決定利用短期住宿後,

  • 該準備什麼樣的衣服?
  • 想選方便換穿的衣服

我們也常收到這樣的諮詢。

Setagaya Kaigo會一邊瞭解

  • 本人的身體狀況
  • 住宿天數
  • 換穿是否方便
  • 是否適合洗滌和烘乾

等情況,一邊為您推薦適合本人的照護衣物。

歡迎隨時諮詢。

透過LINE輕鬆諮詢

總結

短期住宿是在照護機構短期住宿,接受用餐、洗澡、照護等服務的介護保險服務。

不僅能讓本人安心度過,也起到讓家人休息、更容易繼續照護的重要作用。

第一次利用時,不必一個人尋找。

首先向地區綜合支援中心或負責的照顧管理專員諮詢,一起考慮適合本人的短期住宿吧。

※本文基於2026年7月時日本的制度撰寫。制度可能會修改,詳細情況請向居住地的地方政府或地區綜合支援中心確認。

參考・出處:日本厚生勞動省「介護保險制度概要」、介護服務資訊公布系統「有哪些服務?-短期入所生活照護(短期住宿)」(日文)